It's a dead end street due north from the station, and is easy enough to spot, especially with a turquoise blue blotch on your HUD representing its location. Nearby Yorktown Avenue is your destination. It's here that the vehicle you are to steal, a silver Blista Compact, is located. Once the train arrives, take it one stop over, which should bring you to the section of the borough called Steinway. Walk into the station and follow the on-screen prompts to the middle platform, where the train you seek is located. Thankfully, the subway station (represented by a yellow dot on the HUD) is just up the street from the bar, so there's no need to jack a car to get there.
